function Fill() {
    var sel = document.getElementById('mysel');
    for (var i = 0; i < 10; i++){
        var newOpt = new Option("name" + i, "valfield" + i);
        sel.options.add(newOpt);    // Добавление
        // Либо вместо этого так:
        //sel.options[i] = newOpt;  // Косвенное добавление
    }
    return true;
}